Acceso abierto · Latín · Arquitectura romana · Docencia
Aula Vitruviana
Tres clases de 50 minutos para leer a Vitruvio en su lengua, comparar traducciones y estudiar cómo se pensaba la arquitectura romana. Material preparado para escuelas de latín, facultades de arquitectura y departamentos educativos de museos.
Free teaching guide: three classroom-ready lessons on Vitruvius, architectural Latin, proportion and Roman public buildings, with links to documented original passages and editorial translations.
3 clases · 150 minutosTexto latino y traducciones identificadasEjercicios y respuestas docentesImprimible
Recorridos disponibles
01 · Lengua y oficio
¿Qué sabe el arquitecto?
Práctica constructiva y explicación racional en el comienzo de De architectura.
Pregunta central: ¿por qué Vitruvio combina práctica y razonamiento para definir el conocimiento del arquitecto?
De architectura 1.1.1 · 50 minutos · Latín inicial o intermedio
Lectura latina verificada
Ea nascitur ex fabrica et ratiocinatione.
Paráfrasis pedagógica: la ciencia del arquitecto nace del ejercicio de construir y del razonamiento sobre lo construido. Para leer la frase en contexto, abrir el pasaje completo.
Actividades
10 min: localizar el sujeto de nascitur y explicar a qué remite en el párrafo completo.
15 min: definir fabrica y ratiocinatio citando expresiones concretas del latín.
15 min: cotejar cómo se resuelven ambos conceptos en las traducciones castellana V514 e inglesa V297.
10 min: escribir una conclusión de cuatro líneas, citando De architectura 1.1.1.
Procedencia: locus editorial 1.1.1 del sitio, con texto latino y traducciones V514/V297 identificadas; no supone colación autóptica de manuscritos.
Unidad 02 · Proporción · Conmensurabilidad
Proportio et commensus
Pregunta central: ¿cómo formula Vitruvio relaciones de medida y por qué symmetria no se reduce a simetría bilateral moderna?
De architectura 3.1.2 · 50 minutos · Latín y geometría
Lectura latina verificada
Pes vero altitudinis corporis sextae, cubitum quartae, pectus item quartae.
El pie equivale a una sexta parte de la altura del cuerpo; el codo y el pecho se presentan como cuartas partes, dentro del sistema proporcional descrito por el autor.
Actividades
10 min: identificar el valor fraccionario de sextae y quartae.
15 min: calcular 1/6 y 1/4 de una longitud hipotética de 180 unidades. Representar las relaciones sobre una escala dibujada.
15 min: comparar la formulación latina de commensus proportiones con su traducción castellana. Debatir el sentido contextual de symmetria y su relación con la conmensurabilidad.
10 min: entregar la escala, los términos latinos y una cita del locus.
Procedencia: locus editorial 3.1.2, con fracciones verificadas. El desarrollo general de symmetria se debe complementar con 3.1.1.
Unidad 03 · Cultura material · Arquitectura pública
El teatro romano
Pregunta central: ¿qué información arquitectónica ofrece un texto técnico y qué necesita contrastarse con evidencias arqueológicas?
De architectura 5.6.1 · 50 minutos · Historia y dibujo
Del texto a la planta
Usar el inicio del pasaje del Libro V, capítulo 6. En esta unidad no se transcribe un fragmento latino aislado para evitar atribuir detalles sin leer el texto completo en el visor.
Actividades
10 min: abrir el locus 5.6.1 e identificar autor, obra, edición y tipo de edificio.
15 min: localizar tres expresiones técnicas o espaciales efectivamente presentes en la lectura y copiar su contexto.
15 min: producir un esquema rotulado basado en el pasaje; indicar con interrogantes los elementos no asegurados por el texto.
10 min: cotejar el esquema con un plano arqueológico atribuido o una maqueta museística e indicar qué proviene de cada fuente.
Procedencia: guía institucional del propio sitio «Roma antigua y Vitruvio», seminario 05. Comprobar la disponibilidad y procedencia de la traducción elegida antes de realizar afirmaciones textuales.
Evaluación y reutilización
Producto recomendado: una ficha de una página que registre obra, locus, edición, dos términos técnicos, interpretación y fuentes. Las tres clases pueden impartirse por separado.
30 % identificación de fuente, locus y edición.
30 % análisis contextual del vocabulario o relaciones espaciales.
25 % comparación entre texto, traducción y material arqueológico.
Este material puede presentarse para evaluación a centros educativos y museos sin implicar acreditación, colaboración previa ni reconocimiento institucional. Las licencias y derechos de las fuentes deben consultarse en cada obra.