VOCABULARIO TÉCNICO · VITRVVIVS · DE ARCHITECTVRA I.2
eurythmia en Vitruvio
La eurythmia describe la cualidad perceptible de una composición cuyas partes guardan relaciones convenientes de altura, anchura y longitud.
Pasaje de referencia: I.2.3
«Eurythmia est venusta species commodusque in compositionibus membrorum aspectus.»
Fórmula inicial de De architectura I.2.3; la grafía y la puntuación pueden variar entre ediciones. El fragmento latino se ofrece como orientación; para citar un texto completo, consulte la edición elegida.
Alcance del concepto
Vitruvio introduce eurythmia después de ordinatio y dispositio, dentro de su enumeración de principios de la arquitectura (I.2.1). En I.2.3 la describe mediante la apariencia y la concordancia de las dimensiones de los miembros de la obra. La traducción moderna por «euritmia» es una aproximación conceptual; no debe sustituir el análisis de la frase latina.
Relación con symmetria
En el mismo pasaje, Vitruvio remite a la symmetria al explicar cómo responden entre sí las dimensiones del edificio. En I.2.4 define luego symmetria desde las relaciones de las partes con el conjunto. Una lectura útil distingue la relación proporcional (symmetria) de su manifestación compositiva apreciable (eurythmia), sin tratarlas como categorías independientes del todo.
Qué se puede comprobar
La referencia editorial de base es De architectura I.2.3. El lector permite consultar la unidad textual y su traducción de V514; los índices permiten explorar la forma eurythmia y otras flexiones, que no deben contarse automáticamente como una sola forma gráfica. Las diferencias de lectura entre ediciones deben cotejarse antes de atribuirlas a un manuscrito concreto.
Fuentes, aparato y citación
Para citar el pasaje: Vitruvio, De architectura, 1.2.3; edición consultada: Diego A. Kurilo, V514 (2026), DOI 10.5281/zenodo.23884757. Este DOI identifica la edición V514, no esta ficha explicativa.
La referencia textual puede contrastarse con LacusCurtius, texto latino del libro I. Para estudiar las decisiones editoriales consulte el Aparato crítico y el Status textus. La existencia de una coincidencia en un índice no acredita por sí sola una variante manuscrita.
Ficha de investigación y orientación bibliográfica · revisión: · contenido independiente de los buscadores dinámicos. No constituye un artículo revisado por pares.