VITRVVIVS · INSTRVMENTA PHILOLOGICA · QVAESTIO TEXTVVM
Quaestio philologica
Concordancia académica de las ediciones de Diego Kurilo: V514 (castellano), V554 (francés) y V297 (inglés). Consulta el texto latino, su traducción y el locus; permite copiar citas completas y exportarlas en formatos bibliográficos interoperables.
Esta búsqueda es literal, con equivalencia de mayúsculas y acentos. No sustituye a un analizador morfológico ni asigna lemas automáticamente. Para análisis etimológico, gramatical o cognados, consulte Vitruvia Lexicon. La búsqueda sobre otros autores clásicos continúa en Bibliotheca.
Preparando el índice de textos originales…
Continuar la misma consulta en otras herramientas · Los índices se abren en su propia sección; sus resultados no se cuentan como coincidencias de este corpus.
Documentación y reutilización
Cada resultado enlaza al locus de la edición original y ofrece una cita Chicago 18, RIS y BibTeX. Los identificadores locales CTS/URN indican su ámbito de procedencia; no equivalen a registro CTS externo. La exportación TEI XML está disponible desde el lector bilingüe. Para el examen de folios originales utilice el visor de Harley MS 2767, cuya fuente IIIF pertenece a la British Library. Las lecturas de Rose y Krohn obtenidas por OCR no se presentan como variantes manuscritas verificadas.