VITRVVIVS · DE ARCHITECTVRA · INSTRVMENTA PHILOLOGICA
Conspectus testimoniorum et editionum
Guía documental de los testimonios manuscritos y las ediciones utilizadas para estudiar la tradición textual de De architectura. Las siglas conservan las identificaciones declaradas en el catálogo comparativo del sitio; su enumeración no implica que todos los códices hayan sido objeto de una nueva colación integral en esta plataforma.
I · Conspectus codicum
Nombres y signaturas leídos desde el índice del aparato comparativo. Una sigla de consenso editorial no equivale a un manuscrito independiente.
- …
- Cargando catálogo de testimonios…
Consultar testimonios y lecturas por locus
Las signaturas y siglas permiten identificar un testigo; la lectura crítica requiere, además, folio, fuente y grado de evidencia. Los registros no constituyen por sí mismos una colación integral.
II · Editiones historicae
Rose · 1899
Valentin Rose, Vitruvii De architectura libri decem (Leipzig: Teubner, 1899). El sitio conserva extractos OCR y enlaces a las páginas escaneadas; las lecturas del aparato histórico deben distinguirse del ruido de digitalización.
Krohn · 1912
Fritz Krohn, Vitruvii De architectura libri decem (Leipzig: Teubner, 1912). El índice comparativo remite a sus lecturas y a las páginas de la edición histórica.
Collection Budé
La colección francesa de ediciones críticas de Vitruvio debe citarse libro por libro, con el nombre del editor responsable, el volumen y su página. Su método editorial constituye una referencia para la presentación de la biblioteca; no se reproducen lecturas de Budé sin documentación bibliográfica específica.
III · Recensiones y comentarios de Kurilo
IV · Ratio edendi et citandi
El textus Latinus se distingue de la traducción, el apparatus criticus de las notas explicativas y el registro de decisiones editoriales de la documentación iconográfica. Una nota publicada en una edición de Kurilo tiene procedencia editorial propia; la localización digital de esa nota es otro dato, independiente de su contenido.
Los recortes gráficos de H han de identificarse mediante signatura, folio y fuente bibliotecaria. Para cotejar variantes es necesario distinguir entre lectura observada en el testimonio, lectura de edición histórica e interpretación editorial.
Para cada locus: latín y traducción · aparato crítico · comentarios · registro ecdótico.