VITRVVIVS · DE ARCHITECTVRA · RATIO COLlationIS
Mapa ecdótico y aparato comparativo
Mesa de revisión de anclajes pendientes I.1 / III.1 · 41 notas con locus explícito en TEI-XML
Inventario automático y reproducible de las entradas de colación, las glosas, las notas al pie, las secciones de comentario y el diccionario del autor presentes en las ediciones V514, V554 y V297 de Diego A. Kurilo. Seleccione un locus para comparar el texto latino y las traducciones con Rose, Krohn, el códice H y sus comentarios. Una entrada registrada no equivale necesariamente a una variante manuscrita comprobada.
Alcance académico. Los registros de colación proceden principalmente del aparato impreso en las ediciones modernas; las coincidencias entre V514 y V554 son controles de extracción del mismo trabajo autoral, no testigos independientes. Los loci sin entradas de colación pueden contener texto, traducción y comentario. Las glosas, las notas y el diccionario no se cuentan como variantes críticas. Este mapa no declara una nueva recensio completa ni autopsia de todos los códices.
Resumen de los diez libros
| Libro | Loci | Colación registrada | Extracción controlada | Glosas localizadas | Notas explícitas | Diccionario contextual | Rose/Krohn · OCR | Codex H · folio |
|---|
Explorar los 731 loci
| Locus y lectura | Estado documental | Material editorial asociado |
|---|
Procedencia y reproducibilidad
Los datos se leen directamente de referencias canónicas, colación extraída y clasificada, comentarios y diccionario y notas originales de los DOCX. Los estados se calculan sobre los archivos disponibles en esta publicación. Las columnas Rose/Krohn muestran entradas OCR asociadas automáticamente y la columna H muestra localizaciones codicológicas sin presumir cotejo diplomático. Las cifras no deben citarse como cobertura manuscrita integral; para el texto de una lectura debe abrirse siempre su edición y página original.